Trabajando

Mejorar la redacción y traducir ciertos párrafos de un libro de español a inglés (Americano) sobre temas de innovación

Publicado el 20 Noviembre, 2024 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Traducir ciertos párrafos y mejorar la redacción de un libro de español a inglés, traduje el 90% del libro con herramientas de AI. Sin embargo no estoy satisfecho con el resultado, requiere de ajustes tanto en traducción como en redacción, (no todo el libro quizás un 40%) El libro es de 160 páginas y hablar sobre innovación, cultura organizacional y empresas. Busco inglés nativo, que parezca que fue escrito originalmente en inglés. La lectura debe ser sencilla de entender sin palabras complicadas.
El público del libro es empresarios, empleados, emprendedores,  y toda persona que busque generar un cambio en su organización a través de la innovación.

Contexto general del proyecto

Es un libro que busca ser una guía práctica para comenzar a hacer un cambio en tu centro de trabajo a través e la innovación, por tal motivo la lectura debe ser similar, sencilla y práctica. El libro lo tengo traducido a un 100% al inglés pero se debe revisar traducción y redacción y ajustar. Aquí se encuentra el libro publicado en amazon: https://amzn.to/4i1EnM7

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés Escritura de artículos Edición de textos Traducción

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por O. M.