Terminado

Traducción literaria castellano a catalán

Publicado el 08 Diciembre, 2022 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Tengo que traducir una novela histórica de unas 200000 palabras pero comenzaría por un capítulo de 20000. Si el trabajo está bien hecho pasaría al segundo capítulo y así sucesivamente, pagando a medida que se entregue. Necesito tener todo traducido (los 10 capítulos ) para marzo de 2023. Quisiera que la persona que haga el trabajo se pueda comprometer a terminarlo a tiempo. Como se trata de dos idiomas muy parecidos no pido que sea un traductor profesional porque se que el costo así sería mucho más alto y seguramente no pueda bancarlo, pero si pido que sea alguien para quien el catalán sea nativo. Quiero que me pasen un precio por las 20000 primeras palabras pero el compromiso de que va a traducir todo el libro con la misma calidad y al mismo precio.

Contexto general del proyecto

La novela histórica está ambientada en la Edad Media, o sea que tiene bastantes palabras antiguas y además está escrita con una versión un poco latinoamericana del castellano ya que la autora es argentina. Se puede chequear la temática y el tipo de texto del que se trata en el website www.ermessenda.es

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Corrección de textos Traducción

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!