Colaborador para traduccion ingles /español

Necesito un traductor para audio de  inglés a español.
Son unos 60 vídeos con un máximo aprox. De 14 minutos en alguno de los vídeos , algunos de
1 o 2 minutos ,  con voz clara, no es necesario unir audio y vídeo solo revisar que estén lo mas sincronizados posible, se escuchan propuesta o mejores soluciones.
Los métodos para grabar el audio pueden ser los que mas guste ,
dejo un link como referencia a traducir. Http://vimeo.Com/17064408
(si lo escuchan online esta muy bajo al descargarlo pueden subir mas el volumen)
este proyecto esta basado en un curso gratis on line por lo que  necesitamos un colaborador para poder llevarlo al español y brindar de las mismas oportunidades a los estudiantes de habla hispana ya que siempre los manuales o tutoriales están en ingles .
A los interesados, les pido traducir el vídeo adjunto para poder evaluar.
Ayudas para los que no saben como hacerlo  (http://www.Youtube.Com/watch?v=BRj5rvoqDD8) (http://www.Y

outube.Com/watch?v=tUCAoSzwZAk).
Una ves terminado ofrecemos publicar su nombre en el curso como colaborador para el desarrollo del curso en español y como referencia laboral en worcana y en todos los portales donde sea publicado el curso .