Traducción del portugués al español neutro para doblaje

Proyecto pre-asignado
no postularse

contratación de traductora brasileña para traducción de guiones para doblaje entre idiomas:
- portugués
- español
- español neutro

se requiere de:
- armado de guiones para doblaje (3/4columnas)
- conocimiento de los conceptos básicos del doblaje
- desgrabación de escenas

para dichas tareas, se administrará la mayor cantidad de material posible.

Para cada proyecto / guión / asignación; se pautará el valor total del trabajo y al finalizar la entrega se cargarán las horas relativas al total de dicho presupuesto.

En casos eventuales se podrá pactar que el cargado de horas sea después de una fecha específica, por cuestiones financieras del pago.


FUNDAMENTAL
Mantener un constante y fluido diálogo, en buenos términos
Cumplir con las fechas de entrega
Mantener un estándard de calidad y continuar un proceso de mejora
Notificar cualquier problemática con la mayor anticipación posible