Traducción Del Ingles Para El Español (España) + Perfeccionamiento Del Texto Por Un Ghostwriter

Hola, tengo el trabajo de traducir un libro electrónico del inglés y al español de un libro electrónico con 45  páginas y 14956 palabras. Tipo de letra Times New Roman, tamaño 12. Además de la traducción, necesito que el texto se mejore a un más de manera informal con el objetivo de facilitar la lectura.

También necesito que el texto tenga una adaptación a la cultura española. Tendrá la libertad de intercambiar palabras, modificar un párrafo entero manteniendo la idea principal para que el texto sea aún más comprensible. Después de la traducción, necesito pulir todo el contenido de manera aún más agresiva, tratando de mantener la idea principal del libro electrónico, que sería esta:

" El innovador plan de 30 días para derretir grasas y odiado por entrenadores personales y propietarios de gimnasios.


Dietas cetogénicas deliciosas que desintoxican su cuerpo"

todo este texto traducido hasta ahora es solo un "Monstruo "archivo creado con piezas de diferente contenido sobre el tema. Como escritor fantasma, su próximo objetivo sería dar sentido y vida a la t. Ex.

Córtelo como mejor le parezca hasta que el contenido pueda cumplir la promesa de portada en su totalidad. Si es necesario, se pueden insertar en el texto otras ideas, paso a paso, tácticas, procesos, historias. Además, si es necesario, usted mismo debe y puede eliminar oraciones, párrafos o cualquier cosa que considere innecesaria en el texto.

Debemos intentar ser objetivos, muy objetivos eliminando información trivial, manteniendo o agregando lo que va en contra de la promesa en la portada. Priorizar en la medida de lo posible el tiempo del lector con su urgencia por alcanzar el objetivo final. El plazo para finalizar el proyecto depende de tu disponibilidad, intentando, por supuesto, terminarlo lo antes posible.

Tenga en cuenta que si el trabajo es el esperado, definitivamente tendré más contenido para enviarle. Espero ver lo que su habilidad es capaz de hacer con este proyecto. Espero tu propuesta .