Sobre este proyecto
writing-translation / translation
Abierto
Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Ezequiel y estoy en busca de un profesional calificado para la traducción de textos persuasivos de portugués a español.
El proyecto consiste en campañas para un influenciador financiero, y el objetivo del traductor es adaptar el texto considerando la persuasión del escritor y la comunicación del influencer (mexicano).
La traducción debe realizarse de manera rápida y persuasiva, de forma informal, es decir, no estoy buscando traducciones académicas. Es de suma importancia tener habilidades para 1) entender la persuasión del texto y 2) elegir palabras apropiadas para el entorno y las palabras utilizadas por el influenciador.
Fecha:
Producción de tareas: 24/01 - 02/03
Demandas: traducción de toda la campaña de marketing
Aproximadamente 2 horas por día
Anuncios: 30 de aproximadamente 1 minuto
5 páginas cortas
Emails cortos
Mensajes cortos de WhatsApp
3 clases de 1 hora (texto de resumen para el influenciador)
Y otras necesidades
Somos flexibles en cuanto a requisitos de pago y modelos de contratación, pero priorizamos el pago por hora, ya que son traducciones de varios formatos y necesidades, y pueden surgir nuevas necesidades durante el proyecto. Idealmente, priorizamos la contratación recurrente, ya que nuestra demanda es constante, no solo para esta campaña. Al unirse de manera recurrente, tendrá la posibilidad de participar en otras áreas de trabajo.
REQUISITOS:
Portugués y español fluidos
Adicional:
Experiencia en campañas de marketing
Conocimiento de fundamentos de comunicación
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias