Terminado

Traducción de español a inglés de una web de 44000 palabras

Publicado el 09 Febrero, 2022 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Busco profesionales para traducir una web de 44000 palabras del español al inglés. Si el trabajo es satisfactorio, se podría ampliar con 20000-30000 palabras más en un siguiente proyecto. Puedo proporcionar las URLs a traducir por mensaje privado para valorar mejor el alcance del proyecto.



Dispongo de un presupuesto aproximado de 600-700 USD y requiero que se entregue factura del trabajo realizado.

La traducción se puede realizar sobre Google Docs, Microsoft Word o con lo que sea más cómodo para el/la traductor/a. Me puedo adaptar sin problema. También estaré siempre disponible por si hay alguna duda al traducir alguna expresión o frase concreta.



¿Qué valoraré?
-    Nivel nativo de inglés, con estudios realizados en el propio idioma (por ejemplo, los estudios de secundaria cursados en ingles).
-    Certificaciones en el idioma.
-    Calidad de traducción perfecta, ya que las traducciones serán REVISADAS por un equipo independiente para valorar que el profesional consiga la calidad que se espera.



En el caso de detectar traducciones automatizadas o incoherentes, se considerará inválido el trabajo.

Llegados a este punto y para estar seguro de que se han leído las especificaciones, por favor incluye en tu propuesta la frase “llueve a veces” (no hace falta que tenga sentido, simplemente escríbelo): así sabré que lo has leído todo. Descartaré todo mensaje automatizado, ya sea enviado por la plataforma o manualmente.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias