Evaluando propuestas

Traducción de contenido literario del español al inglés

Publicado el 27 Diciembre, 2024 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Estoy buscando un traductor/a profesional para traducir varios textos literarios del español al inglés. Los textos incluyen capítulos de una serie de libros, que abordan géneros como la fantasía y la ficción. El objetivo es asegurar que la traducción capture tanto el contenido como el estilo original, para mantener la coherencia y calidad en la narrativa. Es fundamental que el traductor/a tenga experiencia en literatura y pueda trabajar de manera ágil, con un enfoque en la precisión y la fluidez del lenguaje.

Contexto general del proyecto

Mi negocio está relacionado con la industria literaria, específicamente en la publicación y promoción de obras de ficción. El propósito de la traducción es ampliar el alcance de estos textos, haciéndolos accesibles a un público internacional de habla inglesa. Busco un/a traductor/a que comprenda el tono y estilo de la obra original, para garantizar que la experiencia de lectura sea envolvente y fiel al contenido original. Las referencias, como fragmentos de los textos y otros documentos relacionados, serán compartidas con el/la freelancer seleccionado/a.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés Edición de textos

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!