Sobre este proyecto
writing-translation / translation
Abierto
Traducir del Español al Ingles aproximadamente 8 Paginas
Adjunto al proyecto hay un documento de Word llamado: "ESWA-Expert System to Scheduling & Routing in Courier Services(Mar19) Traducir" el cual consta de 26 paginas de las cuales aproximadamente 8 paginas están en español y el resto en ingles. Las 8 paginas que se deben traducir están a lo largo del articulo, no están consecutivas y todo el texto que esta en español esta sombreado con azul. Se debe mantener el formato del archivo, no se debe cambiar tipo de letra ni el espaciado.
Se debe traducir en el mismo archivo no puede entregar lo traducido en un archivo aparte, básicamente es sobrescribir el texto de español por su traducción a ingles.
Tema del articulo es de Ingeniería: Ruteo de Vehículos y Sistemas Expertos.
Recomiendo leer los párrafos que ya están en ingles para que haya coherencia en el uso de términos, por ejemplo:
Programación = Scheduling
Zonificación = Clustering
Plazo de entrega 24 horas.
Antes de las 11:00 am de hoy domingo seleccionare al Freelance
Gracias a todos por sus ofertas.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Hasta 1000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite
Plazo de Entrega: 20 Marzo, 2017
Habilidades necesarias