Sobre este proyecto
writing-translation / translation
Abierto
Preciso de um tradutor, que tenha nascido em um país com o espanhol como língua materna e que também possua fluência em português brasileiro para traduzir uma carta de vendas.
Essa carta de vendas deverá ser traduzida do português brasileiro para espanhol.
É Importante ressaltar que precisa ser traduzida para o espanhol neutro.
Por se tratar de uma carta de vendas, é importante que o profissional possua certo conhecimento em copywriting, não para adicionar algo a carta de vendas, mas sim para traduzir com o mesmo sentido persuasivo que o texto possui em português brasileiro.
O texto possui ao todo 5501 palavras em português brasileiro para serem traduzidas para espanhol neutro.
------
Necesito un traductor, que haya nacido en un país con español como lengua materna y que también tenga fluidez en portugués brasileño para traducir una carta de ventas.
Esta carta de venta debe estar traducida del portugués brasileño al español.
Es importante señalar que necesita ser traducido al español neutro.
Por tratarse de una carta de venta, es importante que el profesional tenga algún conocimiento en redacción, no para agregar algo a la carta de venta, sino para traducirla con el mismo sentido persuasivo que tiene el texto en portugués brasileño.
El texto tiene un total de 5501 palabras en portugués brasileño para ser traducido al español neutro.
Contexto general del proyecto
Tradução de uma carta de vendas que posteriormente será transformada em um vídeo de vendas.
Traducción de una carta de ventas que luego se convertirá en un video de ventas.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias