Sobre este proyecto
writing-translation / translation
Abierto
Hello, I have a work of translation from English to Spanish of a material separated by modules totaling 34311 words
In addition to the translation, I need the text to be improved to a more informal mode in order to facilitate reading.
You will have the freedom to change words, modify an entire paragraph keeping the main idea so that the text is even more understandable.
The deadline for completing the project will depend on your availability, obviously trying to finish it as soon as possible.
Be aware that if the work goes as expected, I will definitely have more content to send you.
I look forward to seeing what your skill is capable of doing with this project.
I look forward to your proposal.
------------------------------------------
Hola, tengo un proyecto de traducción de inglés a español de un material separado por módulos que suman 34311 palabras
Además de la traducción, necesito mejorar el texto a una forma más informal para facilitar la lectura.
Tendrás la libertad de cambiar palabras, modificar un párrafo entero manteniendo la idea principal para que el texto sea aún más comprensible.
La fecha límite para completar el proyecto dependerá de tu disponibilidad, obviamente tratando de terminarlo lo antes posible.
Tenga en cuenta que si el trabajo sale como se espera, definitivamente tendré más contenido para enviarle.
Espero ver lo que tu habilidad es capaz de hacer con este proyecto.
Espero tu propuesta.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias