Terminado

Sutbitulado y traducción de videos

Publicado el 02 Septiembre, 2017 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Hola,

necesito subtitular del inglés a archivos SRT, y luego esos subtitulados traducirlos al español.

El audio está en 4 videos con pequeños bloques de explicaciones en inglés. En total no llega a ser media hora -según tengo revisado- del audio en inglés a subtitular y traducir.

El audio está hablado por Hindúes, y hablan de los Vedas Hindúes, por lo que hay palabras un poco complicadas de entender (ya hay gente que intentó traducirlos pero no logró entenderlo del todo).

El proyecto lo necesito terminado antes del 11/9.
Gracias.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Hasta 1000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: 12 Septiembre, 2017

Habilidades necesarias

Traducción Subtitulado

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por T. O.