Evaluando propuestas

Subtítulos en Español para cursos de de cocina

Publicado el 30 Mayo, 2023 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Scoolinary es una escuela online con un gran número de cursos por subtitular. Nosotros trabajamos desde la plataforma de HappyScribe y requerimos que la la transcripción automática sea revisada. Nuestros cursos se dividen en lecciones, con una sumatoria total de aproximadamente 2 horas.
La idea es trabajar primero sobre la transcripción en español (que quede libre de errores), luego generar la traducción a otros 4 idiomas (sólo generar, sin revisar) y finalmente generar y revisar los subtítulos en español. Esta última etapa consiste en terminar de ajustar la duración de los textos (de por sí ya viene bastante correcto pero es bueno darle una repasada extra).
Esperamos que la entrega se haga en 1 semana, aunque es negociable si se requiere más tiempo.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Subtitulado
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Subtitulado

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por S.