Terminado

Subtitular un Video del Ingles al Español neutro (2:48 min)

Publicado el 03 Febrero, 2017 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Video original: https://www.youtube.com/watch?v=1nBwfZZvjKo

Necesito que lo descarguen respetando la resolución hd que tiene
y que incorporen subtítulos en español sobre el video a medida que el mismo corre

idealmente la versión terminada (entregable) será un nuevo video (youtube o vimeo) que tendrá incorporado los subtítulos en español preferiblemente embebidos en el mismo video y no como un archivo de subtítulos separado.

Igualmente, para la versión borrador que servirá para corroborar la traducción en un español neutro, pueden enviar un archivo de subtitulos por separado. Yo voy a usar Camtasia para ver esta versión.

Gracias!!!

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: 06 Febrero, 2017

Habilidades necesarias

Traducción

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por F. F.