Solucionar error de codificación

No soy programador pero tengo algunos conocimientos muy básicos de programación. Tengo unos archivos en asp (classic) conectados a una base de datos sql. Los datos presentes en sql están introducidos por una aplicación a la que no tengo acceso y unos de los valores que introduce habitualmente en el campo descripción es el de "ESPAÑA" o "resto del mundo".
Quiero poder traducir la parte web y trasteando en los archivos originales asp que nos facilitó en su día el proveedor, he podido traducir todas las cadenas de texto usando variables asp para q la los datos visibles desde la web sean mostrados traducidos.

El problema es que este "método" poco ortodoxo (lo se) no me ha funcionado al querer reemplazar texto especial como  la Ñ de España con lo cual no puedo traducirlo. He probado todos los métodos encontrado de codificación pero nada. En base de datos tengo ESPAÑA y cuando se muestran los datos originales en la web se muestra ESPAÑA pero no puedo reemplazar ESPAÑA por la variable que he creado la cual está traducida a los diferentes idiomas.


El método que estoy usando es:
response.write(Replace(rsdatos("description"), "ESPAÑA", myCoutry))

Si elijo esto:
response.write(Replace(rsdatos("description"), "ESPA", myCoutry))
obtengo SpainÑA para inglés, con lo que la sustitución funciona bien pero no puedo acceder a la Ñ

He probado recodificando en utf-8 para los html y en asp

Seguro que es una tontería pero me está llevando un tiempo ridículo. Muchas Gracias! ;)