Sistema para clasificar preguntas de examen

Hola!

Realmente no sé muy bien en qué tipo de servicios debería publicar este proyecto. Por favor, si no está publicado en la categoría correcta háganmelo saber para corregirlo.

ESCENARIO:

Tengo alrededor de unas 1600 preguntas de examen tipo test. Del tipo completar una frase con la palabra correcta dando diferentes opciones para escoger.

PROBLEMA:
Esas preguntas las tengo formando parte de diferentes exámenes que he ido utilizando a lo largo de varios años. Hasta aquí todo correcto.
La complicación se presenta cuando quiero elaborar un nuevo examen. Hasta ahora lo que he ido haciendo es buscar entre los exámenes ya hechos las preguntas que necesitaba y hacer un "copia y pega" para configurar el nuevo examen.
Por ejemplo: Quiero diseñar un examen con preguntas aleatorias de los temas 1,5,7 y 9 del temario. Y voy buscando entre todos los exámenes ya existentes preguntas de esos temas que me puedan valer para copiar-pegar y que el resultado sea un nuevo examen (no siempre puedo re-utilizar los ya existentes). Un trabajo de locos.

lo que necesito (si es que "existe")
parte 1

un sistema donde yo misma pueda clasificar las preguntas mediante alguna etiqueta
y que cuando tenga que diseñar un nuevo examen, yo solamente tenga que buscar esa categoría o etiqueta y me muestre el resultado de todas las preguntas asociadas.
Por ejemplo: Buscaría "Voz pasiva" y el sistema mostraría todas las preguntas (y las respuestas asociadas multiopción, claro) que anteriormente yo hubiera clasificado para ese tema.

PARTE 2
- El sistema me permitiría seleccionar las preguntas que quiero para configurar el examen, permitiéndome hacer selección de entra vario sistemas, no solamente de uno.  Por ejemplo: "Voz pasiva"- selecciono pregunta/a + "verbos modales" - selecciono pregunta/a  + "verbos irregulares" - selecciono pregunta/s
Y con las selecciones hechas, el examen quedaría directamente diseñado. Me da igual el formato porque seguro que siempre habría opción para pasarlo a PDF o al tipo de documento que necesitara.

- Otra posibilidad es que el sistema no permitiera seleccionar las preguntas para diseñar el nuevo examen y que tuviera yo que hacer copia-pega de las preguntas que quiero.
Sería menos dinámico, pero ya sería un avance en comparación a como lo he estado haciendo hasta ahora.

Esta es la idea que presento, pero estoy abierta a sugerencias
Muchas gracias

ACLARACIÓN: La clasificación o etiquetas la haría yo misma, lo que necesito es el desarrollo del "sistema" para llevar todo a cabo