Shopify - "Colección dentro de una colección"

Saludos, llevo días intentando finalizar una página web en Shopify. Pero la experiencia de usuario que deseo brindar me lo ha impedido.

Actualmente vendo accesorios para algunos productos electrónicos, esos accesorios son compatibles con muchos modelos de marcas distintas. He visto un centenar de páginas web para entender su ecosistema y replicar lo que  deseo en la mía. En mi Shopify ideal he pensado en lo siguiente:

1. En la página de inicio los clientes encuentren una lista de colección mostrando las diferentes marcas.

2. Al seleccionar una de las marcas se muestre otra alista de colecciones con los distintos modelos.

3. Ahora deberán aparecer todos los productos compatibles con el modelo y marca seleccionado.

En mis pocos conocimientos sobre este tema he investigado y no es posible crear una colección dentro de otra,  aunque la página web que compartí hace lo que yo deseo:

1. En su página de inicio tienen diferentes marcas como si fuese una lista de colección

2. Selecciono una de las marcas "Samsung", me lleva a una página (https://www.strapify.com.au/pages/samsung) donde están todos los modelos de esa marca.

3. Ahora selecciono uno de los modelos "active", y lleva a una colección (https://www.strapify.com.au/collections/samsung-galaxy-active) donde me muestra todos los productos compatibles con ese modelo y marca.

De esa pagina web me gustó eso, porque es justamente lo que necesito, quizás hay que utilizar código o la solución es más simple para mí, pero por desconocimiento no he podido resolver la situación.

Espero haber sido claro con la información, detalles y lo que deseo obtener. Muchas gracias.