Terminado

Servicio corrección de artículos de blog, traducidos en Google Translate.

Publicado el 06 Diciembre, 2019 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Hola,
Necesito un servicio corrección de artículos de blog, traducidos en Google Translate.
Yo entregaría el enlace del artículo en inglés, el freelancer a continuación debe hacer lo siguiente:

- Traducir el artículo, usando Google Translate.
- Pasar el texto traducido a Word.
- Asegurarse de que la traducción no sea literal. Les pongo un ejemplo, el termino "raw material" el traductor puede traducirlo como "material crudo", es decir la traducción literal, lo correcto sería "materia prima".
- Hay que buscar el equivalente de las unidades de medidas, por ejemplo, de pulgadas a centímetros, galones a litros, etc.
- Hay que asegurarse de que la ortografía y redacción sean impecables.
- El traductor de Google traduce al español de España, necesitamos que sea al español de Colombia.

Por ejemplo, que en vez de alubias, sean frijoles.

Son 10 artículos de máximo 1000 palabras, necesito esto a más tardar en 48 horas despuès de adjudicado el proyecto. Si leyeron la propuesta por favor inicien con "leí la propuesta y ".

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Redacción de artículos
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: 08 Diciembre, 2019

Habilidades necesarias