Script personalizado para Wordpress / Elementor

Hola! estoy rehaciendo un sitio web desde cero y necesito actualizar algunos códigos que un anterior programador hizo en él. Van a ser varias tareas, pero quiero ir una por una:

Mira este video:
https://wetransfer.com/downloads/2b225bbe11c61926d07d2be1f94e9ae420220926214248/68aba1

Es una tabla que calcula tu volumen en base a dos inputs: tu experiencia y tu peso.

Luego de mostrarte tu volumen, lo guarda en tu cuenta.

Esta página, además, muestra dos popups: uno rojo indicando que tu peso fue guardado en tu cuenta (si es que está logueado) y otro verde indicando que debes iniciar sesión o crearte una cuenta para guardar tu volumen (si es que no estás logueado)

Yo voy a crear los popups en Elementor, así que solo necesitaré que los llames desde tu programación.

La idea principal es trasladar este código ya hecho al nuevo sitio y hacerlo funcionar. Si puedes arreglarlo, en horabuena. Si no, pues habrá que rehacerse.

Se puede? no se puede? cuánto costaría y cuánto tiempo te tomaría?

detalles adicionales:
estoy usando wordpress, elementor y woocommerce como plataformas base.
Además, en una siguiente etapa, te contaré de un plugin personalizado que usará el dato del volumen para mejorar las ventas.