Sobre este proyecto
writing-translation / proofreading-1
Abierto
Busco revisoras (solo mujeres profesionales del deporte y/o la nutrición) para una página web sobre fitness. También deberían aparecer como co-autoras de los artículos al final de cada uno.
¿Qué implica la revisión?
• En el caso de artículos que traten temas científicos (Ej.: “Músculos del glúteo”), se debe enlazar a publicaciones médicas (PubMed, Google Academics, Scielo...) Referenciando estudios/artículos médicos para justificar cada parte del texto. Después se deben recopilar los recursos y se deben referenciar también en formato Vancouver al final del artículo. En el caso de que alguna parte del texto sea injustificable (no se encuentre justificación científica o no sea válida), se debería reescribir.
• En el caso de artículos más informales (Ej.: “Entrenamiento de Twerking”), la revisión consistiría simplemente en leer el artículo y modificar aquello que no cuadre con la opinión del revisor, aunque a priori los artículos son de una gran calidad y no haría falta cambiar nada. También se podría enlazar a sitios de autoridad si ayudan a mejorar la compresión al usuario.
La mayoría de los artículos son de tipo informal.
¿Qué necesito?
• Estudios superiores relacionados con el deporte y/o la nutrición. Se valorarán publicaciones en medios importantes y experiencia profesional.
• Dichos requisitos deben ser comprobables, por lo que agradeceré la aportación de currículums, certificados, etc.
La cantidad de artículos a revisar es aproximadamente es de 22 artículos, con la posibilidad de quedarse como editora del sitio para crear nuevos artículos.
Pago 2 dólares americanos por la revisión de un artículo.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? No lo sé aún
Disponibilidad requerida Según se necesite
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias