Revision de textos en frances - Se Busca Freelancer

Sobre este proyecto

Abierto

Buscamos un traductor/a profesional español-francés para revisar una web en francés. Buscamos un experto capaz de detectar y corregir los posibles errores ortográficos, gramaticales, sintácticos o de expresión de los textos presentes en la web. La temática de la web es el mundo canino y son 12 las páginas a revisar:

-Inicio
-Quiénes somos
-Cómo trabajamos
-Código ético
-Contacto
-Opiniones y testimonios
-¿Eres criador?
-Blog
-Cluster de razas
-Página sobre la raza Caniche Toy.
-Aviso Legal.
-Política de privacidad.

El traductor que buscamos debe ser un hablante nativo de francés con conocimientos superiores de traducción español-francés o filología hispánica. El profesional debe dominar el idioma español, ya que los textos a revisar han sido traducidos desde una web en español, por lo que es posible que haya que consultar la web original para examinar y comprobar la calidad de la traducción realizada.

Contexto general del proyecto

El proyecto tiene como fin el posicionamiento de la nueva web en Francia, por lo que es deseable que el traductor tenga nociones de SEO. Es posible que se necesiten servicios de revisión de textos y/o traducción para nuevos textos en los próximos meses, de modo que, más allá de este trabajo puntual, no descartamos recurrir nuevamente a los servicios del traductor en el futuro si sus servicios se ajustan a nuestras expectativas.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: 19 Septiembre, 2024

Habilidades necesarias

Redacción Traducción al francés Francés SEO Corrección de textos Traducción al Español Traducción

Revisión de Textos en Francés

Sobre este proyecto

writing-translation / translation

Abierto

Otros proyectos publicados por J. G. S.