Terminado

Revisión de texto en dominicano

Publicado el 03 Mayo, 2024 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

CORRECCIÓN de texto en dominicano coloquial.
Estoy escribiendo una novela en castellano (soy español) y uno de los personajes es una criada dominicana. Aunque he buscado por internet expresiones dominicanas, busco a algún corrector de textos local de República Dominicana que me pueda revisar, corregir y adaptar los diálogos de este personaje a un dominicano coloquial, traduciendo con notas a pie de página las palabras y expresiones que no vaya a comprender un lector español.

Contexto general del proyecto

Estoy escribiendo una novela en castellano (español) y uno de los personajes es dominicana. Aunque he buscado expresiones dominicanas por internet, necesitaría a alguien local que pudiera revisar el texto y corregirlo. No son muchas páginas. No creo que haya más de 3 páginas a corregir. El texto que adjunto es solo una muestra.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Redacción de artículos
¿Cuántas palabras? Hasta 1000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Escritura de artículos Edición de textos Escritura Creativa

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!