Terminado

Reescribir 9 articulos de fuentes en inglés

Publicado el 23 Julio, 2019 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

- Español neutro.
- En tercera persona.  (Intentar no escribir "tu, su, usted y vosotros" ) a modo informativo profesional
- Nada de traducir literalmente.
- Longitud más o menos como el original, intentar un mínimo de 600 palabras
- El texto debe estar dividido párrafos cortos de 4-6 líneas cada uno.
- No repetir excesivamente palabras y no optimizar sobre una palabra.

- Prohibido el uso de "debes" 

Reescribir (no traducir) los siguientes artículos (en inglés) :

Como crear una rutina de Google Home para cada parte de tu día. (700 palabras aprox)
Ejemplo (buscar similares) https://www.cnet.com/how-to/create-a-google-home-routine-for-every-part-of-your-day/

25 trucos graciosos de Amazon Alexa y huevos de Pascua (800-1000 palabras aprox)
Fuente: https://www.tomsguide.com/us/pictures-story/1012-alexa-tricks-and-easter-eggs.html

Mejores dispositivos inteligentes para el baño (800 palabras)
Fuente: https://www.androidcentral.com/best-smart-home-gadgets-bathroom

Las 35 mejores habilidades de asistente de Google (1.200 palabras aprox)
Fuente: https://www.tomsguide.com/us/pictures-story/917-best-google-assistant-skills.html

Si Ikea puede empacar sus muebles, ¿por qué no una casa pequeña? (400 palabras)
https://www.digitaltrends.com/home/ikea-space10-building-blocks-tiny-house/

Como Roombas para su jardín, Farmbot Genesis automatiza la agricultura doméstica (500 palabras)
https://www.digitaltrends.com/cool-tech/farmbot-open-source-agriculture-robot/

El Neuralink de Elon Musk conectará los cerebros humanos a los iPhones a través de Bluetooth (500 palabras)
https://www.techinfobit.com/elon-musks-neuralink-will-connect-human-brains-to-iphones-via-bluetooth/

Xiaomi lanza un extraño móvil con Android GO y pantalla 22:9 para controlar otros dispositivos (500 palabras)
https://www.lasexta.com/tecnologia-tecnoxplora/moviles/xiaomi-lanza-un-extrano-movil-con-android-go-y-pantalla-229-para-controlar-otros-dispositivos_201907195d320ce40cf255058935e9e7.html

Google Home puede ponerte en forma física y mentalmente(500 palabras)
https://www.cnet.com/how-to/google-home-can-whip-you-into-shape-physically-and-mentally/

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Redacción de artículos
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: 30 Julio, 2019

Habilidades necesarias