Descripción:
Lo que necesito o requiero:
------------------------------------------------
Necesito que se realize la redacción desde cero de varios artículos médicos en donde deberás de describir enfermedades y lo último que hay para sus tratamientos.
Enfermedades y tratamientos:
Algología: Back Pain, Neck Pain, Knee Pain, Ankle Pain, Foot Pain, Elbow Pain, Wrist Pain, Shoulder Pain
Angiología: Varices
Cirugía General: Hemorroides, Hernias
Cirugía Plástica y Reconstructiva: Mama (aumento y reducción), Rinoplastía, Tummytuck, Mommy makeover, Buttock Enhancement, Eyelid Surgery (Blefaroplastía), Face Surgery, Tatoo Removal, Hair Transpant
Ginecología y Obstetricia: Vaginal Rejuvenation (Minimally Invasive Options)
Oftalmología: Lasik / Femtolasik, Caratas
Ortho: Knee Replacement, Arthroscopy
Urología: Vasectomía, Disfunción eréctil, Eyaculación precoz
Además deberás de tener la capacidad de traducir algunos artículos y blogs que ya tenemos. Necesitamos que tengas la capacidad de redactar y traducir de forma muy profesional.
Lo que buscamos es que se entienda en un lenguaje coloquial para que las personas que no estan relacionadas con la industria de la salud lo entiendan sin problema.
Lo que te voy a proveer (input):
--------------------------------------------------------
Te voy a proveer de los títulos de los artículos o blogs que deberás redactar. Te voy a proveer de los artículos o blogs que necesitarán traducción en un archivo compartido en google docs. Te voy a proveer de un acceso a nuestra plataforma de
monday.com para que puedas estar interactuando con nosotros y puedas ir actualizando tus avances conforme vayas ejecutando entregables del proyecto.
Lo que me tienes que entregar (output):
------------------------------------------------------------
Tienes que realizar la traducción de los artículos y blogs en google docs y compartirlo con nosotros. El entregable se realizará en nuestra plataforma de
monday.com
Habilidades y conocimientos que seria ideal que tengas:
--------------------------------------------------------------------
Tienes que ser un experto en REDACCIÓN E IDIOMAS. Deberás comprobar que tienes la capacidad de hacer las traducciones de acuerdo a tus estudios profesionales, curriculum o experiencia.
Deberás de tener conocimientos de las mejores prácticas para redacción de blogs en tema de generación de vínculos a otros lugares de nuestro site además de técnicas de posicionamiento SEO.
Tienes que tener la habilidad de traducir el contenido que se proporcionará en un lenguaje coloquial para que el lector pueda entenderlo sin problema.
PROCESO Y estilo de comunicación:
------------------------------------------------------------
Para trabajar con nosotros es necesario una comunicación super fluida, clara y siempre honesta. Jamás darnos una fecha o un deadline que no puedas cumplir y que nos mantengas informados a cada momento del proyecto.
Esperamos que nos notifiques cuando empiezas y cuando vas cerca de la entrega.
Como cotizar:
-------------------------
Para que tu propuesta sea considerada por favor incluir, punto por punto. Si no lo haces así NO hay forma que te contratemos porque quiere decir que ni leíste esto.
1) ¿Por qué deberíamos contratarte y un pequeño resumen de tu experiencia y porque cumples con todos los puntos?
2) ¿Cuál es tu costo por palabra traducida o redactada?
3) Como es tu situación actual laboral? ¿haces esto en tus tiempos libres y tienes otro trabajo?
4) tienes realmente experiencia como traductor? se sincero(a), tienes que ser el/la mejor!!
5) escribir "quiero trabajar con ustedes" En alguna parte de tu aplicación para que sepamos que leíste todos los requerimientos.
Importante: si no incluyes estos 5 puntos no la consideraremos.
Duración del proyecto 1 a 3 meses