Evaluando propuestas

Puentes Lingüísticos: Traducción de Literatura Hispanoamericana al Inglés

Publicado el 03 Noviembre, 2024 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Este proyecto tiene como objetivo traducir una selección de obras literarias representativas de la literatura hispanoamericana al inglés. La iniciativa busca no solo traducir el texto de manera precisa, sino también capturar la esencia cultural, el estilo y la intención del autor. Se trabajará en colaboración con traductores experimentados y se realizarán talleres de revisión con críticos literarios para asegurar la calidad del resultado final.

Contexto general del proyecto

La literatura hispanoamericana ha ganado reconocimiento internacional, pero muchas obras permanecen inaccesibles para el público angloparlante. Este proyecto responde a la creciente demanda de traducciones que enriquezcan el entendimiento cultural y literario entre comunidades. Además, se enmarca en un contexto global que valora la diversidad cultural y la inclusión de voces no anglosajonas en la literatura mundial. La traducción facilitará un intercambio cultural más profundo y ayudará a promover a autores latinoamericanos en el ámbito internacional.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés Traducción al Español Microsoft Excel

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!