Evaluando propuestas

"Proyecto de Traducción de Artículos Informativos en Industria"

Publicado el 12 Noviembre, 2024 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Este proyecto se centra en la traducción de artículos informativos.
El proyecto implicó realizar revisiones exhaustivas para asegurar la consistencia terminológica en todos los artículos y adaptar expresiones o conceptos que puedan requerir contextualizar adicional. Esta experiencia me permitió perfeccionar mis habilidades en la traducción técnica y en la adaptación cultural, buscando siempre un equilibrio entre la precisión y el acceso.

Contexto general del proyecto

Traducción general: Traducciones de textos variados, tanto literarios como técnicos. Corrección de estilo: Capacidad para revisar y mejorar textos en ambos idiomas. Uso de herramientas de traducción: Conocimiento de herramientas como CAT Tools, Trados, MemoQ, OmegaT. Adaptación cultural: Habilidad para ajustar el tono y los matices según el público objetivo.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés Microsoft Excel Asistente Virtual

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!