Project mtpe

Sobre este proyecto

Abierto

Somos una empresa internacional especializada en la venta de novelas
románticas, la creación literaria, la grabación de audiolibros, etc.
Ahora buscamos revisores para mejorar las traducciones automáticas de inglés a español de nuestro proyecto MTPE. Es decir, hay que optimizar los contenidos de las novelas que han sido traducidas automáticamente.

(Las traducciones automáticas son entendibles, pero no cuentan con mucha naturalidad.)

Contexto general del proyecto

Requisitos: 1.Español Nativo, Inglés - Nivel Avanzado. Se prefiere el dominio de chino. 2.Experiencia en traducción, especialmente en novelas románticas. (Inglés-español/chino-español) 3.Dedicado a Traducciones e Interpretaciones o cursando en los últimos ciclos. 4.Conocer tanto la cultura china como la de los países hispanohablantes. Si te interesa, envíame el CV a: dora@novel-cat.com para lograr más detalles. La respuesta podría demorar un poco si estamos en fin de semana o vacaciones. Si su CV no coincide con el puesto, disculpe que no vamos a responderte.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida A tiempo parcial

Duración del proyecto Más de 6 meses

Habilidades necesarias

Edición Corrección de textos Traducción al Español Traducción Traducción al Inglés Escritura de artículos Edición de textos Escritura Creativa

Sobre este proyecto

writing-translation / proofreading-1

Abierto