Programación para agrupar y sumarizar lecturas de códigos de barras (códigos y cantidades)

Buenas Tardes, tengo un ERP con el que actualmente estoy facturando sin embargo me están cambiando las reglas de facturación y necesito un desarrollo básico (incluso puede ser en excel) que me permita generar un archivo .csv para cargar en mi ERP para poder cumplir con los requerimientos. Actualmente utilizamos escaners para leer codigos de barras y proceder a la facturación; sin embargo mi ERP no tiene la funcionalidad de agrupar y sumarizar los codigos leídos de un mismo numero de parte; es decir si yo escaneo 5 tarimas de un mismo producto en mi factura aparecen 5 lineas no los sumariza y tengo un cliente que me está pidiendo que envíe facturas sumarizadas. Ya platique con los programadores de mi sistema y no pueden realizar los cambios, el acuerdo en que llegamos fue que pudiera cargar un archivo .csv con el código y la cantidad ya sumarizada y el resto lo haga el sistema.
Lo que necesito es un programa sencillo que le permita a almacen escanear cada etiqueta (código y cantidad) y que este sistema genere un archivo que pueda exportarse como .csv con la sumarización de los códigos y cantidades escaneadas. El archivo solo necesita tener dos campos: Código y Cantidad (los dos campos se leen en el etiqueta de código de barras)