Precisión

Es fundamental que los subtítulos reflejen con precisión lo que se dice en el video. Esto implica transcribir los diálogos de manera fiel y asegurarse de que los subtítulos coincidan con el ritmo del habla. En resumen, un proyecto de subtitulado implica la creación de subtítulos precisos y bien sincronizados para mejorar la accesibilidad y la comprensión de contenido audiovisual. El freelancer debe ser competente en la transcripción y, en algunos casos, en la traducción, y debe prestar atención a la calidad y la coherencia en todo momento. La entrega puntual y la comunicación efectiva con el cliente son aspectos clave para el éxito del proyecto.