Plugin Cotizaciones Casa de Cambio

Buenas. Estoy necesitando desarrollar un plugin o shortcode para una página de Wordpress maquetada con Elementor.
La función del plugin sería mostrar las cotizaciones de una casa cambiaria, y un pequeño convertidor de divisas utilizando estas mismas. Las cotizaciones deberán ser extraídas de un archivo xml que sera generado por el software de la empresa. Como dato adicional a esto último, ellos ya tienen desarrollada una página web, y esta muy desactualizada, quieren mejorar su diseño y agregar nuevas funcionalidades, esta ya muestra las cotizaciones que las extrae de su base de datos, por lo que puede servir como punto de partida.
En cuanto al formato visual, puedo dar ejemplos.
Me gustaria saber si es posible realizar este pedido y estoy a las ordenes para mas datos que se necesiten.