Modificar un plugin de Wordpress para añadir una funcionalidad

Necesito que:
Ofrezca al cliente la oportunidad de hacer una reserva para seleccionar varias habitaciones sin abandonar la reserva, cuando el número de adultos seleccionados sea mayor que tres, ya que las habitaciones solo tienen capacidad para dos personas. He cambiado de admin >> rooms >> "Configuración de sala" Captura de pantalla: (https://ibb.co/mBbqD3F) varias veces la configuración. Las habitaciones pueden acomodar a dos adultos, pero si mostré en ese panel, puse la capacidad de las habitaciones en 2, al hacer una reserva y seleccionar, por ejemplo, 5 adultos, me dice que no hay habitaciones disponibles, independientemente de Si hay Espero que entiendas lo que necesito.

Actualmente solo existe la posibilidad de seleccionar la misma habitación un cierto número de veces, pero no puede ser así, ya que cada habitación solo se puede seleccionar una vez. Verá que el precio de las habitaciones es diferente dependiendo del número de personas que duermen en ellas.
Actualmente todas las habitaciones tienen un precio de desde 35 € / noche y esto se debe a que si el cliente selecciona 1 adulto en la reserva, la habitación costará 35 € por noche. Pero si la misma habitación está reservada por dos personas, el precio es de € 55 por noche. (Puedes hacer una reserva para ver lo que te digo)
Pero necesito dar la oportunidad al cliente de al hacer la reserva, pueda elegir varias habitaciones, ya que si selecciona 3, 4, 5 o más adultos, no puede elegir habitaciones para todos, solo me deja elegir la misma habitación con distintas cantidades, cosa que como ya dije, no es posible, ya que por ejemplo, 4 personas necesitarán 2 habitaciones