Modificación de un menú de una web (Diagramas de Sankey)

Tenemos una plataforma de monitorización desarrollada en php (framework en Laravel y bases de datos SQL) y necesitamos realizar en la misma una modificación en uno de nuestros menús que está funcionando perfectamente y que muestra valores registrados mediante diagramas de Sankey.
En la actualidad los datos que se muestran en dichos diagramas corresponden a valores de consumo almacenados de distintas bases de datos, que se agrupan entre sí según los criterios que se desee desde nuestra área de administrador, y de esa forma se generan dichas gráficas. Estas configuraciones o relaciones creadas ya se almacenan en la actualidad en nuestra base de datos general, y las modificaciones ya se realizan desde el área de administrador, simplemente se trata de agregarle nuevas funciones de representación a lo existente.
La modificación solicita consiste en poder crear varios niveles de dependencia en los diagramas que ya tenemos (Nivel 1, Nivel 2, nivel 3, nivel 4 …) y varios grupos de Sankeys relacionados.


En la actualidad hay solo 1 sankey con un nivel único con sus subgrupos, y todos los datos de estos subgrupos se muestran en paralelo unos de otros y en un mismo nivel jerárquico, mediante grupos con su valor total y subvalores, y tanto por ciento. Lo que queremos hacer es que se puedan mostrar unos dependiendo de otros según se desee y que se muestre también el valor restante en cada grupo.

(En el documento adjunto se muestra como se representan los diagramas en la actualidad y la idea de representación que se busca)

si hay alguna duda realizar las consultas que sean necesarias.