Mejorar mi sitio en Wordpress. Diseño y funciones.

Actualmente tengo un sitio en Wordpress. Animalworldveterinaria.com.ar
Me gustaría rediseñarlo y re ubicarlo en un hosting que se adapte a nuestras necesidades. (Actualmente Hostinger)
Necesito mejorar la experiencia de compra del cliente, agregando funcionalidades y modificando algunas que ya se encuentran funcionando.
(Como agregar filtros de búsqueda, y demas).
Algunas de las cosas que me quisiera mejorar:
1. Pagina de producto no encontrado.
2. Diseñar botones de variaciones de producto.
3. Diseñar botones de numero de pagina.
4. Agregar nuevos estados de pedido.
5. Integrar Woocommerce con Zoho Mailing.
6. Integrarlo Woocommerce con sistema de gestion Tango, modulo ventas y stock. (ERP)
7. Integrar al sitio el sistema de puntos con el que trabajamos (o agregar un nuevo sistema de fidelizacion)
8.
Rediseñar plantillas de paginas.
9. Personalizar los mails a los clientes (de compra realizada)
10. Quitar el intervalo de precios de los productos.
11. Rediseñar el cartel de "Oferta" de los productos.
12. Separar los pedidos por metodo de entrega en el panel de control.
Y demas cosas que vayamos considerando, o que plantee el Developer.