Introducir traducciones en un archivo po a dos... - Se Busca Freelancer

Sobre este proyecto

Abierto

Necesitamos a alguien que, a partir de unos archivos adobe illustrator, nos rellene un archivo po (por ejemplo, con el software gratuito poedit).
La base en español está compuesta por 585 cadenas y se deben rellenar dos idiomas (inglés y catalán) pero no es necesario saber ninguno de los dos (ya que básicamente hay que hacer copy&paste del illustrator al poedit).

Es necesario que el candidato tenga Adobe Illustrator ya que si se extraen de pdf arrastra carácteres falsos.

Web: http://ise.lacaixa.es.mialias.net/2017/

Archivo base inglés: https://we.tl/W43P2VJI00

illustrator de la web en inglés: https://cege.wetransfer.com/downloads/3f45a52c0a02952e813c06d66ece096f20180214105753/5f143ff1553bc25f1a0cece73862c21820180214105753/4437c5?utm_campaign=WT_email_tracking&utm_content=general&utm_medium=download_button&utm_source=notify_recipient_email

Illustrator de la web en catalán:
https://cege.wetransfer.com/downloads/a3833a0152a3fc465f20c90f1075114520180221093958/f90a58f7300546f52a17f596cc561c0e20180221093958/a76857?utm_campaign=WT_email_tracking&utm_content=general&utm_medium=download_button&utm_source=notify_recipient_email

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Otros
Tamaño del proyecto Pequeño
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: 25 Febrero, 2018

Habilidades necesarias

Adobe Illustrator

Introducir traducciones en un archivo .po a dos idiomas a partir de un Illustrator

Sobre este proyecto

writing-translation / others-6

Abierto

Otros proyectos publicados por C.