Formulario web para modificar una incidencia de Jira.

Buenas. Lo que necesito es a partir de una incidencia ya creada, con campos básicos completados, poder modificar / agregar contenido de los campos desde un formulario web y que el trámite pase a otro estado (que sea elegible de acuerdo al workflow ya definido) y a otro responsable.
El objetivo es facilitar el acceso de datos a una incidencia sin tener que acceder al entorno JIRA.

-Tanto la incidencia como sus campos están creados.
-No es necesario poder agregar nuevos campos, solo completar.
-Se debe poder adjuntar archivos.

-Se debe poder buscar la incidencia por el "Resumen" de la misma, para luego poder completarla.
-Dispongo de un dominio y hosting si fuera necesario hospedar dicho formulario.
-Acepto otras soluciones para solucionar el problema.