Escritor con habilidades analíticas para informar casos de derecho penal y administrativo

Somos un bufete de abogados que trabaja con juicios penales y civiles relacionados con faltas administrativas por parte de agentes públicos tanto en la defensa como en la fiscalía.
Buscamos un colaborador para 1- Analizar investigaciones y procedimientos, informando casos de acuerdo a modelos previamente designados; 2- Preparar peticiones, según modelos designados.
Preferiblemente, el colaborador tendrá título de abogado y experiencia en casos de información.


Sin embargo, eso no es obligatorio, ya que nuestra experiencia ha demostrado que otros escritores pueden aprender rápidamente a resumir casos y producir buenos resultados cuando se les indica correctamente.
Los casos legales están en portugués y se refieren a la ley brasileña. Sin embargo, según nuestra experiencia, el traductor de google puede solucionar adecuadamente este problema, ya que actualmente las traducciones son de altísima calidad.



Si algún pasaje resulta incomprensible con la ayuda de la herramienta, el empleado debe mantenerse en contacto para aclarar
Buscamos un colaborador que tenga suficiente autonomía para analizar los casos, porque, aunque estemos disponibles en todo momento para la comunicación y aclaración de dudas, debe ser alguien que no necesite una orientación constante. La capacidad de analizar y sintetizar es esencial, debe ser un buen escritor y estar dispuesto a aprender sobre la marcha.
Aunque los casos están en portugués, el conocimiento de las leyes locales no es un requisito, ya que modelos de situaciones similares con una solución legal ya definida seguirán cada solicitud, lo que hará intuitivo para el colaborador cómo proceder con autonomía.



El colaborador deberá redactar los informes y peticiones en inglés o español, idioma del cual deberá ser redactor fluido, facilitando así su posterior traducción al idioma pertinente al caso.
Habrá una prueba con los cadidates. Le enviaremos un caso sencillo y le pediremos que lo informe según un modelo.