Envío de emails transaccionales con Mailchimp y Nodejs

Actualmente tenemos un entorno NodeJS (Firebase Cloud Functions) que en algunas partes del código envía correos a través de nodemailer [https://nodemailer.com ] utilizando código HTML. Los correos siempre son en castellano y tienen una parte del HTML igual (como si fuera una plantilla) y una parte variable (donde metemos el texto del email en cuestión).

Las credenciales que utilizamos en nodemailer son las de una cuenta de Gmail normal.

Nos encontramos ante dos problemas:
- Las cuentas de Gmail normales no están pensadas para el envío masivo de correos transaccionales. Tienen límites de uso (no podemos enviar 1.000.000 de correos al día) y es probable que terminen entrando como spam.
- Se están enviando únicamente en castellano y necesitamos soporte para varios idiomas.

Para el envio (manual) de correos marketing estamos utilizando MailChimp. Nuestra idea es utilizarlo también para el envío de correos (automáticos) transaccionales a través de NodeJS.

Necesitamos a alguien con experiencia que pueda configurar los templates en varios idiomas, de modo que desde el código tan solo tengamos que llamar al template adecuado y pasarle los datos que realmente varian en cada email.

Por ejemplo, enviar un correo utilizando el template “welcome“ y pasando como locale “es“ y como datos {name: “Marc“, last_name: “Pujol“}.
Otro ejemplo, enviar un correo utilizando el template “welcome“ y pasando como locale “en“ y como datos {name: “Gerard“, last_name: “Piqué“}.