Editar podcast con video

Necesito editar nuevos capítulos de un podcast con video. Cada episodio dura entre 20 y 40 minutos. Son 3 personas hablando frente a la cámara, y los videos están perfectamente sincronizados.
No hay discusiones que se sobreponen, cada uno tiene su turno de hablar. El encuadre del video queda fijo.

Las personas hablan en inglés, se necesita saber inglés y entender lo que dicen las personas en el video por si hay que recortar una parte.

A partir del video original, se exporta en:
    1. Formato video completo
    2. Formato audio
    3.
3 mini videos de 4 minutos o menos, con subtítulos en inglés

Fuente:
3 tracks de videos, y 3 tracks de audio que fueron grabados al mismo tiempo y están sincronizados.
Más indicaciones sobre que recortar del episodio.

1. Descargar 3 tracks de video, y 3 tracks de audio de un link (10min)
2. Compaginar los 3 videos en pantalla uno a lado del otro con fondo negro (hay un ejemplo) (2 min)
3. Usar un filtro de video que de más contraste y sature colores (hay un ejemplo) (5 min)
4.
Poner el título del podcast arriba de los 3 participantes, y el nombre de los 3 participantes abajo (hay un ejemplo) (5 min)
5. Recortar alguna parte según indicaciones dadas al principio (10 min)
6. Bajar el volumen a los tracks de audio cuando la persona no habla (30-70 min)
7.
Exportar una versión de baja calidad y enviármela para recibir correcciones
8. Corregir y volver a exportar la version de baja calidad para dar el OK
9. Exportar cada track de audio por separado y subirlo a un sistema que yo proveo, y descargar el mix hecho por ese sistema (10 min)
10.
Importar el mix de audio descargado al editor de video, y eliminar los tracks originales de audio. (5min)
11. Subir el Mix de audio a una carpeta de Google Drive.

12. Exportar el video en alta calidad, y subirlo a YouTube (tendrá permiso de acceso)
13. A partir del video original, recortar 3 mini videos de 4 minutos o menos (yo proveo los timestamps de cuando arranca y cuando termina) (10min)
14.
Subtitular esos 3 videos utilizando la aplicación “Subly” (transcribe el video y te provee los subtítulos, pero una persona debe arreglarlos) (15min por video)
15. Subir esos videos a Google Drive