Desarrollo de una aplicación windows Can-Usb con interface gráfico que muestre datos en pantalla

Estimado,
Me gustaría conocer una aproximación lo más certera posible para desarrollar un programa que pueda visualizar variables CAN que estan entrando por puerto usb hacia un ordenador. El interface gráfico ha de ser sencillo con pocos parámetros configurables.

Tenemos el hw y las librerias del interfaz fisico pero necesitamos la aplicación para ver los datos que entran por el interface desde la red can exterior entrando al laptop por usb. Es decir, una aplicación windows que solucione este punto.

Necesitariamos el código fuente para a partir de ahí seguir desarrollando nosotros la aplicación con necesidades futuras o diseños concretos.

El plazo de entrega es corto pero no inamovible.

Se necesita información detallada del procedimiento de trabajo.

Gracias por la información, interés y su pronta respuesta.