Customizar plugin woocommerce

Tengo una tienda online en wordpress con el plugin woocomerece y lo que me gustaria es modificarlo para que en el menú deplegable para hacer filtro de los productos aparecieran las categorias de los productos


Lo que quiero NO es un submenu dentro de la pestaña tienda (con las categorias)
Lo que SI quiero es que dentro del cuadro desplegable aparezcan las categorias y se puedan realizar los filtros correspondientes segun categoria.ADJUNTO IMAGEN para poder tener una idea más clara