Evaluando propuestas

Crear una narración en tercera persona de un cómic

Publicado el 08 Enero, 2025 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Hola. Tengo un canal donde narro cómics en español. Estoy buscando alguien que me ayude a preparar el texto de la narración en base a las páginas del cómic.
Necesito una narración indirecta en tercera persona, objetiva y sin adornos, integrando los diálogos en la narración. Yo no hago voces. Todo debe estar en base al punto de vista de un narrador externo.
En promedio cada video me sale de entre 2,000 y 2,500 palabras. Actualmente produzco 1 video diario en promedio.

En los archivos adjuntos hay un ejemplo, pero, para evitar malentendidos, les cuento que, por ejemplo, si en el cómic dice:

JUAN: El lunes tengo que ir a la escuela. Me llevarás?
MARIA: Creo que sí, pero te aconsejo que duermas temprano para que no lleguemos tarde.

Eso yo lo narro así:

Juan le dice a Maria que el lunes tiene que ir a la escuela, y le pregunta si lo llevará. Ella le responde que cree que sí, y le aconseja que duerma temprano, para que no lleguen tarde.

Yo no uso los diálogos, sino que los integro a la narración. Si crees que puedes hacer algo similar, enviame un mensaje. Gracias.

Contexto general del proyecto

Resultado de la inteligencia artificial la historia comienza en el subnivel de la prisión graymalkin, antiguos túneles morlock. Nightcrawler aparece de repente con un BAMF, enfrentándose a Psylocke. Ella está armada con una espada, y ambos están listos para el combate. Psylocke: Ríndete, Nightcrawler. Nightcrawler: ¡Ach! Vamos, vamos, Psylocke. Nightcrawler: Acróbata, teletransportador... Nadie puede cortarme. Psylocke sostiene su espada con firmeza y responde de manera desafiante. Psylocke: Y si alguien pudiera, sería yo. Psylocke: No juego con espadas como tú, Wagner. Psylocke: Mato con ellas. Nightcrawler, observándola con cautela, trata de razonar con ella. Nightcrawler: Ejem. ¿Te has dado cuenta de que, al habernos alejado de la batalla, ninguno de los dos está experimentando la misma ira artificial? --------------------------------------------- mi narración la historia comienza en el nivel inferior de la prisión de graymalkin, en los túneles que solían ser de los morlocks. Vemos a Psylocke luchando contra Nightcrawler. Psylocke le exige a Nightcrawler que se rinda, pero él responde que nadie puede cortarlo, ya que es un acróbata, y un teletransportador. Psylocke le replica que si alguien pudiera hacerlo, ese alguien sería ella, y añade que ella no juega con espadas como él lo hace. Ella mata con ellas. Nightcrawler, con la espada de Psylocke cerca de su cuello, le pregunta si, ahora que están alejados del campo de batalla, ha notado que ambos han dejado de sentir esa ira artificial que los embargaba? Y agrega que quizá han estado bajo el control de alguien más.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Redacción de artículos
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida A tiempo parcial

Duración del proyecto Más de 6 meses

Habilidades necesarias

Escritura de artículos Edición de textos Escritura Creativa

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por R. S.