Sobre este proyecto
writing-translation / proofreading-1
Abierto
Trabajo en la publicación de mi novela "Cartas al viento" que ha pasado por dos revisiones, pero requiero lograr la versión final. La novela está dividida en 3 partes, el editor anterior solo editó la dos primeras partes y no pudo continuar por temas personales. Por lo que requiero la corrección de la tercera parte (31 páginas tamaño carta) para su versión final. Son detalles, en especial que no haya redundancias y la lectura sea más fluida. Como la novela está escrita a veces en pasado, a veces en presente, a veces ahí he cometido algunos errores de conjugación, después de terminado eso, sería importante por tu parte una lectura completa enfocado en las congruencias de la trama (115 páginas tamaño carta). Terminado eso, me gustaría que realices una maquetación para subir el archivo en formato Kindle y una versión para pasta blanda. Entre los servicios también me gustaría que me ayudes con el prólogo, ya que es una recomendación de alguien que lo haya leído y que tenga conocimientos de literatura. Y por último el texto de la contraportada ya que no estoy muy convencido de lo que está en esa sección en este momento. Sería importante de tu parte experiencia en correcciones de estilo y edición de novelas de ciencia ficción. El trabajo sería en Documento de Google en la modalidad de control de cambios para que yo pueda aceptarlos y por donde dejaremos comentarios. Me gustaría que podamos platicar presencialmente o en videollamada antes de comenzar con el trabajo para solucionar cualquier duda. Al concluir la revisión de la tercera parte, y de la lectura completa, me gustaría reunirnos de nuevos para hablar sobre los cambios sugeridos.
Contexto general del proyecto
El objetivo es poner a la novela guapa para su publicación antes de que termine el año. La obra ya ha pasado por diferentes revisiones, por lo que creo que es completamente posible. Estoy disponible para empezar inmediatamente. Estaré al pendiente de los mensajes.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias