Convertir web a responsive

¡Hola!
Este proyecto consiste en convertir mi página Web de Html convencional a Responsive, de tal manera que se vea bien tanto en computadores como en dispositivos móviles y tabletas.
En el diseño actual no hay que cambiar nada.
Todas las páginas son sencillas ya que la mayoría contiene solamente texto e imágenes ordenados con tablas html. 
El trabajo a realizar es solamente convertir el diseño actual de codificación.
Lo que tiene la página actual es lo siguiente:
- Header que cambía según si se ha iniciado sesión.

- Páginas en Html convencional (texto, iframe e imagenes puesto en tablas).
- El texto que hay es dinámico cambia segun el articulo, no hay necesidad de escribir nada, basta con copiar/pegar.
- Menú principal con 10 entradas en el header
- Todas las páginas están construidas con TABLAS (no se utilizaron Div tags).

- La página entera está en español
Es importante que el proyecto se pueda editar al 100% una vez convertida a responsive,  porque la web ha de ir en archivos php que darán datos a la página.
El proyecto debe entregarse en html y que sea editable en dreamweaver.
Se aceptarán ideas para  un nuevo diseño.

Saludos,