Arreglos técnicos en tienda virtual multi idioma woocommerce

Necesito ayuda/consejo en cuanto a unos arreglos técnicos en mi tienda en línea multi idioma en Wordpress/Woocommerce (www.tiendalatina.nl).

1. Traducción: tengo el plugin Polylang instalado, pero para que ciertas traducciones funciones he tenido que instalar varios plugins adicionales. Sin embargo, siguen habiendo textos que no soy capaz de traducir correctamente. Específicamente, el contenido de los correos electrónicos para confirmar una compra que manda woocommerce a los clientes no se traduce o solo parcialmente.

2. Barra de búsqueda: tengo el plugin AJAX Search for WooCommerce. Cuando la página está en el idioma principal funciona bien, pero en otro idioma genera errores críticos en la página.
3. Implementación de correos electrónicos multi idiomas tras carritos abandonados: ahora tengo el plugin WooCommerce Cart Abandonment Recovery. Funciona bien, pero es muy básico en cuanto al diseño de los correos electrónicos y no hay manera de configurarlo de tal manera que se mande un correo en el idioma del cliente.