Terminado

10 artículos para reescribir de una fuente en inglés sobre domótica y casas inteligentes

Publicado el 22 Junio, 2019 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

- Se ruega entregar a medida que se tengan o de 2 en 2 etc
- Español neutro.
- En tercera persona.  (Intentar no escribir "tu y vosotros" ) a modo informativo profesional
- Nada de traducir literalmente.

- Longitud más o menos como el original, intentar un mínimo de 600 palabras
- No repetir excesivamente palabras y no optimizar sobre una palabra.
- Prohibido el uso de "debes"

Reescribir (no traducir) los siguientes artículos (en inglés) :

Como securizar alexa     
https://bit.ly/2Rt9ZOz

Las 10 cosas que Amazon Echo puede hacer que Google Home no puede
https://bit.ly/2Xl6aAH

8 Los mejores gadgets de gimnasio inteligentes que puedes llevar contigo
https://bit.ly/2wDp7zp

Los riesgos de seguridad de los dispositivos IoT y cómo contraatacar
https://bit.ly/2L9COPc

Creando la entrada del siglo XXI
https://bit.ly/2WXEv9B

Esta sencilla herramienta revelará la vida secreta de su hogar inteligente
https://bit.ly/2Y5Esoy

Tecnología de casa inteligente que puede ahorrarle tiempo
https://cnet.co/31Rq0Tc

Este robot persigue el sol para cuidar de la planta que lleva
https://bit.ly/2L2frHt

Los 5 mejores gadgets inteligentes para ahorrar electricidad
https://cnet.co/2LaD403

Amazon está vendiendo una casa que montas tú mismo en 8 horas
https://bit.ly/2N1RzWL

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Redacción de artículos
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: 29 Junio, 2019

Habilidades necesarias