{"version":1,"resultDescription":{"count":3,"showResultCount":false,"emptyResultLabel":"No hay freelancers dentro de tu área de búsqueda","notEmptyResultLabel":"3 resultados encontrados"},"results":[{"isHero":false,"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/db9a7f0ea2d1076322adb137f72a3afd","profileLogoUrl":"https://cf.workana.com/logos/ab52b5e791280dd5b6c5257eb5c52837/ge/JuanPabloMedinaGonzlez_160_120.JPG","profileName":"Juan P. M.","hash":"db9a7f0ea2d1076322adb137f72a3afd","roleName":"Intérprete y Traductor Inglés<>Español, TOEFL 108","tagline":null,"isVerifiedAgency":false,"rating":5,"ratingLabel":"5 de 5.00","completedProjects":20,"badges":[{"title":"Freelancer bronze","size":"small","position":"bronze","profile":"","type":"bronze"}],"country":{"name":"Bolivia","img":"

","searchLinkUrl":"https://www.workana.com/jobs?country=BO"},"completedProjectsForView":"20","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_description":"- Soy Intérprete y Traductor de Español-Inglés, Inglés-Español. Mi lengua materna es el Español y tengo una alta fluidez en el idioma Inglés y habilidades muy avanzadas en Listening, Reading, Writing y Speaking en este idioma. Obtuve una alta puntuación de 108 sobre 120 puntos en la certificación de Inglés TOEFL iBT (Test of English as a Foreign Language) en mi primer intento de realizar este examen. Tengo tres años de experiencia en la traducción de documentos, artículos, páginas web y vídeos del Inglés al Español y viceversa. Actualmente estoy trabajando como Intérprete en llamadas telefónicas en la empresa Cyracom (traducción en vivo de Español <> Inglés). También trabajé recientemente como traductor simultáneo en reuniones por Zoom para MindMetriks.
Tengo mucha experiencia y conocimiento en la traducción y subtitulación de vídeos y en el uso de software para hacerlo como SubtitleEdit, Adobe Premiere Pro, Aegisub, HandBrake y MKVToolNix.
He aplicado a varias becas en países de habla inglesa para estudiar un Máster en Inglés, siendo aceptado como candidato a la Beca Fulbright (EEUU) en 2017 y 2018, a la Beca Endeavour en 2018 (Australia), y a la Beca OFID en 2018 para estudiar en Escocia. También recibí la carta de admisión de la Universidad New South Wales (Sidney, Australia) en 2018, y la de la Universidad de Aberdeen en 2018 (Aberdeen, Escocia).
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- I'm a Spanish <> English Interpreter and Translator. My native language is Spanish and I have a high fluency in English and very advanced skills in Listening, Reading, Writing and Speaking in this language. I got a high score of 108 out of 120 points on the TOEFL certification (Test of English as a Foreign Language) in my first attempt taking this exam. I have three years of experience translating documents, articles and videos from English to Spanish and vice-versa. I'm currently working as a live interpreter in phone calls at Cyracom (Spanish <> English). I also worked as a live interpreter (simultaneos translation) in Zoom meetings at Mindmetriks.
I have a lot of expertise in translating and subtitling videos and the use of software to do so, like SubtitleEdit, Adobe Premiere Pro, Aegisub, HandBrake and MKVToolNix.
I have also applied for several scholarships in English-speaking countries to study for a Master's Degree in English, being accepted as an applicant for the Fulbright Scholarship (USA) in 2017 and 2018, the Endeavour Scholarship in 2018 (Australia), and the OFID Scholarship in 2018 to study in Scotland. I also got the admission letter from the University of New South Wales (Sidney, Australia) in 2018, and the admission letter from the University of Aberdeen in 2018 (Aberdeen, Scotland).","canInvite":false,"shouldShowHireMeDialog":false,"sameAsLoggedInCompany":false,"position":"bronze","hourlyRate":"USD 9,00","hourlyWorkedProjects":0,"lastActiveLoginRelativeToUser":"16 Octubre, 2024 14:29","lastActiveLoginRelative":"Hace 3 semanas","registeredSinceRelativeToUser":"19 Enero, 2021 19:49","registeredSinceRelative":"Hace 3 años","recentBreaches":{"value":0,"label":"0 incumplimientos recientes"},"workerSkills":[{"anchorText":"Traducción al Español (3 a 5 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/spanish-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al Español - Freelancers"},{"anchorText":"Traducción al Inglés (3 a 5 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/english-translation","isCertified":false,"title":"Traducción al Inglés - Freelancers"},{"anchorText":"Subtitulado (3 a 5 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/subtitling","isCertified":false,"title":"Subtitulado - Freelancers"},{"anchorText":"Inglés (3 a 5 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/english","isCertified":false,"title":"Inglés - Freelancers"},{"anchorText":"Transcripción (3 a 5 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/transcription","isCertified":false,"title":"Transcripción - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de textos (3 a 5 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edición de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Español (+10 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/spanish","isCertified":false,"title":"Español - Freelancers"},{"anchorText":"Adobe Premiere (1 a 3 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/adobe-premiere","isCertified":false,"title":"Adobe Premiere - Freelancers"}]},{"isHero":false,"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/fa0965d37b238006ec6a508853801059","profileLogoUrl":"https://cf.workana.com/logos/b89226a701a4a0beeecc3c93c2186075/ig/images_160_160.jpeg","profileName":"Alejan.","hash":"fa0965d37b238006ec6a508853801059","roleName":"Asistente virtual","tagline":"Calidad y Recursos Humanos","isVerifiedAgency":false,"rating":4.9400000000000004,"ratingLabel":"4.94 de 5.00","completedProjects":18,"badges":[{"title":"Freelancer bronze","size":"small","position":"bronze","profile":"","type":"bronze"}],"country":{"name":"Bolivia","img":"

","searchLinkUrl":"https://www.workana.com/jobs?country=BO"},"completedProjectsForView":"18","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_description":"Proactividad, puntualidad y responsabilidad.
Trabajo orientado a la satisfacción del cliente, brindando un servicio de calidad.
Compromiso para entregar un buen trabajo, siguiendo los lineamientos establecidos por el cliente.","canInvite":false,"shouldShowHireMeDialog":false,"sameAsLoggedInCompany":false,"position":"bronze","hourlyRate":"USD 10,00","hourlyWorkedProjects":19,"lastActiveLoginRelativeToUser":"12 Agosto, 2024 08:41","lastActiveLoginRelative":"Hace 2 meses","registeredSinceRelativeToUser":"13 Marzo, 2019 11:53","registeredSinceRelative":"Hace 5 años","recentBreaches":{"value":0,"label":"0 incumplimientos recientes"},"workerSkills":[{"anchorText":"Ortografía (1 año)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/spelling","isCertified":false,"title":"Ortografía - Freelancers"},{"anchorText":"Servicio al Cliente (1 a 3 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/customer-service","isCertified":false,"title":"Servicio al Cliente - Freelancers"},{"anchorText":"Transcripción (1 a 3 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/transcription","isCertified":false,"title":"Transcripción - Freelancers"},{"anchorText":"Asistente de administración (1 año)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/admin-assistant","isCertified":false,"title":"Asistente de administración - Freelancers"},{"anchorText":"Español (1 año)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/spanish","isCertified":false,"title":"Español - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción Comercial (3 a 5 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/business-writing","isCertified":false,"title":"Redacción Comercial - Freelancers"},{"anchorText":"Edición de textos (1 a 3 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/copywriting","isCertified":false,"title":"Edición de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Redacción (3 a 5 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/feature-writing","isCertified":false,"title":"Redacción - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft Word (5 a 10 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/microsoft-word","isCertified":false,"title":"Microsoft Word - Freelancers"},{"anchorText":"Corrección de textos (3 a 5 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/proofreading","isCertified":false,"title":"Corrección de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Procesamiento de textos (3 a 5 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/word-processing","isCertified":false,"title":"Procesamiento de textos - Freelancers"},{"anchorText":"Tareas de Oficina (3 a 5 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/general-office","isCertified":false,"title":"Tareas de Oficina - Freelancers"},{"anchorText":"Microsoft PowerPoint (3 a 5 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/microsoft-powerpoint","isCertified":false,"title":"Microsoft PowerPoint - Freelancers"},{"anchorText":"Recursos Humanos (3 a 5 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/human-resources","isCertified":false,"title":"Recursos Humanos - Freelancers"},{"anchorText":"Administración de Proyectos (3 a 5 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/project-management","isCertified":false,"title":"Administración de Proyectos - Freelancers"},{"anchorText":"Tutoría & Educación (5 a 10 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/education-tutoring","isCertified":false,"title":"Tutoría & Educación - Freelancers"},{"anchorText":"Soporte Administrativo (3 a 5 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/admin-support-1","isCertified":false,"title":"Soporte Administrativo - Freelancers"},{"anchorText":"Atención al cliente (1 a 3 años)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/customer-support-1","isCertified":false,"title":"Atención al cliente - Freelancers"},{"anchorText":"Textos Infantiles (1 año)","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/children-s-writing","isCertified":false,"title":"Textos Infantiles - Freelancers"}]},{"isHero":false,"profileUrl":"https://www.workana.com/freelancer/aaee83f15ebc40cc93a13a5fb5db1ab9","profileLogoUrl":"https://cf.workana.com/logos/0f/899a40f81411e7b0d41d31cfbad928/ukulele-royalty-free-music.png","profileName":"S. S. O.","hash":"aaee83f15ebc40cc93a13a5fb5db1ab9","roleName":null,"tagline":"administradora","isVerifiedAgency":false,"rating":0,"ratingLabel":"Ninguna calificación todavía","completedProjects":0,"badges":[{"title":"Freelancer iron","size":"small","position":"iron","profile":"","type":"iron"}],"country":{"name":"Bolivia","img":"

","searchLinkUrl":"https://www.workana.com/jobs?country=BO"},"completedProjectsForView":"0","dangerouslyWillBeRenderAsHtml_description":"","canInvite":false,"shouldShowHireMeDialog":false,"sameAsLoggedInCompany":false,"position":"iron","hourlyRate":null,"hourlyWorkedProjects":0,"lastActiveLoginRelativeToUser":"23 Octubre, 2024 17:08","lastActiveLoginRelative":"Hace 2 semanas","registeredSinceRelativeToUser":"13 Enero, 2018 00:39","registeredSinceRelative":"Hace 6 años","recentBreaches":{"value":0,"label":"0 incumplimientos recientes"},"workerSkills":[{"anchorText":"YouTube","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/youtube","isCertified":false,"title":"YouTube - Freelancers"},{"anchorText":"Marketing Online","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/internet-marketing","isCertified":false,"title":"Marketing Online - Freelancers"},{"anchorText":"Español","anchorLink":"https://www.workana.com/es/hire/spanish","isCertified":false,"title":"Español - Freelancers"}]}],"pagination":{"total":3,"limit":10,"page":1,"pages":1,"urls":{"base":"https://www.workana.com/es/freelancers/bolivia/espanol","template":"https://www.workana.com/es/freelancers/bolivia/espanol?page={:page}","1":"https://www.workana.com/es/freelancers/bolivia/espanol?page=1"},"offset":0},"g11n":{"addFreelancerToList":"Agregar a lista","verifiedAgency":"Agencia verificada","completedProjects":"Proyectos completados","expandText":"Ver más detalles","collapseText":"retraer","hire":"Contratar","hourlyRate":"Valor hora: ","hourlyWorkedProjects":"Horas trabajadas en proyectos por hora: ","lastActiveLogin":"Último login: ","registeredSince":"Registrado desde: ","certifiedSkill":"Habilidad certificada","viewMore":"Ver más","pagination":{"start":"Inicio","final":"Final","previous":"Anterior","next":"Siguiente"}}}

¿Buscas un experto en Español? Crea un proyecto en Workana y encuentra al freelancer ideal.