We are seeking a highly skilled and experienced English to Spanish Translator to join our team on a freelance basis. The translator will be responsible for translating book manuscripts from English to Spanish, ensuring the final product is of the highest quality and resonates with our Spanish-speaking audience.
We are a top-quality oriented publishing business and will not accept any average results.
Estimated budget: $1.5-2/100 words.
This 1st project will serve as a test for the freelancer. If the results are outstanding, long term relationship is apreciated.
The project is to translate
... Read more an ebook about 12k words from English to a neutral Spanish.
Key Responsibilities:
Translate book manuscripts from English to a neutral Spanish while maintaining the original tone, style, and nuances of the text.
Ensure translations are culturally appropriate and tailored to the target audience.
Conduct self-reviews to ensure translations are free of errors and idiomatic issues.
Take and implement the feedback received.
Manage workload effectively to meet deadlines without compromising quality.
Qualifications & Experience:
Native-level proficiency in neutral Spanish with an excellent command of English.
A proven track record of high-quality translation work, preferably with experience in book translation or related fields.
A strong portfolio that demonstrates expertise in translation and an understanding of the subject matter.
Professional experience in finance and business or higher education.
Self-motivated and able to work independently.
Strong attention to linguistic detail and a passion for preserving the author's voice across languages.
Copywriting skills are highly valued. View less
Delivery term: October 22, 2024