Traduzir conteúdo técnico (Ti) de 3.000 palavras. Tema: "How Apis Can Modernize Legacy Systems"

TRADUÇÃO de whitepaper how apis can modernize legacy systems
o ideal é o tradutor ter familiaridade com termos usado na ti.

Início do texto:

executive summary
legacy systems, which form the backbone of many enterprises, are holding organizations back from leveraging new digital technologies and creating new experiences for their customers, stakeholders, and partners. Many organizations find it difficult to modernize or extend their legacy systems in a way that enables them to create an IT strategy that supports the quick adoption of newer technologies such as cloud, big data, IoT, and mobile.
When they do attempt to modernize their legacy systems, many organizations connect new systems to their legacy databases and software with point-to-point integration–– leading to tight dependencies between systems and creating a brittle, costly, hard-to-maintain infrastructure.
For a better legacy modernization strategy, organizations must move beyond point-to-point integration and embrace an api- based integration strategy: api-led connectivity.
Companies across various industries have used API-led connectivity to modernize their legacy systems, with dramatic results.
We’ll introduce you to some of these companies and show how:
• Siemens increased project delivery speed by 50% and decreased the time required to deliver new project MVP by half
• Mount Sinai Health System decreased the amount of time needed to extract data from legacy systems from months, down to days and weeks.

• Government agency Service New South Wales increased delivery of service through digital channels by 50%, achieving a 97% customer satisfaction rating
In an era where change is the only constant, creating new products, services, and experiences is crucial. With api-led connectivity, organizations will no longer feel locked by legacy systems; instead, they can modernize, extend, and api-ify these systems in order to become more nimble and better respond to emerging technologies and other changes.
.
2
It’s the classic question: should IT spend its time maintaining legacy investments or creating new things? In a recent survey, 90% of it decision makers say legacy systems are holding their organizations back from using digital technologies to innovate or make operational efficiencies, and over a third believe that legacy systems are a barrier to completing it projects.

For most established enterprises, core data and services that serve as the heart and lungs of the business are siloed within legacy systems. Legacy modernization refers to the process of adapting these older legacy systems to support modern business and technology needs.
As agile upstarts continue displacing established incumbent organizations across all industries, the imperative to adopt (and adapt to) modern technologies and platforms, such as cloud, big data, IoT, mobile, has never been greater.
In this era – where change is constant, customers are fickle, and established business models are disrupted every day – maintaining old systems won’t be enough to survive.