Tradução do texto de portugués para o inglés

Inflation Explained in One Minute (Transcrição)
1 – Let’s assume your monthly income were to somehow double. Congratulations! You can now, for the most part, afford to buy two times more stuff. But what if the monthly income of everyone else were to also double?

2 – Well, in that case, you’d no longer be able to buy 2 times more stuff, because since everyone else also earns 2 times more, there would be 2 times more money chasing roughly the same number of goods.


Let’s take things one step further.

3 – What if your income doubles but the income of everyone else triples? In that case, you’d actually become poor. Why? Because making 2 times more money is not enough to keep up with everyone else, who now makes 3 times more.

4 – If there is an overall increase in the price of goods and services of x% this year, you have to earn at least x% more than last year to avoid becoming poor in real terms. History makes the effects of inflation crystal clear.

5 – Today, each a dollar buys you approximately 39 times less potatoes than 100 years ago. Or 20 times less coffee, 24 times less bread, and so on.

Inflação Explicada em um Minuto (Tradução)
1 – Vamos assumir que sua renda mensal de alguma maneira dobrasse. Parabéns! Agora você pode, em geral, custear comprar duas vezes mais coisas. Mas e se a renda mensal de todas as outras pessoas também dobrasse?

2 – Bem, nesse caso, você não conseguiria mais comprar 2 vezes mais coisas, porque já que todo mundo também ganha 2 vezes mais, haveria 2 vezes mais dinheiro indo atrás do mesmo número de mercadorias.


Vamos levar as coisas um passo à frente.

3 – E se a sua renda dobrar, mas a renda de todos os outros triplicar? Nesse caso, você na verdade ficaria mais pobre. Por quê? Porque fazer 2 vezes mais dinheiro não é suficiente para acompanhar todos os outros, que agora fazem 3 vezes mais.

4 – Se há um aumento geral no preço de mercadorias e serviços de x% neste ano, você tem que ganhar pelo menos x% mais que no ano passado para evitar tornar-se mais pobre, em termos reais. A história torna o efeito da inflação absolutamente claro.

5 – Hoje, cada dólar te compra aproximadamente 39 vezes menos batatas que 100 anos atrás. Ou 20 vezes menos café, 24 vezes menos pão, e assim por diante.

Supply and Demand Explained in One Minute (Transcrição)
1 – Let’s assume you live in a small town where nobody sells bananas. In other words – zero supply. Now let’s also assume that the people who live there would love to eat bananas.


In other words, there is a decent demand for bananas. As we can see, there is currently an imbalance.

2 – People want bananas but there are no sellers. Peter understands this and starts selling bananas. At the beginning, his profits will be huge because lots of people want bananas and he’s the only one who has them.




3 – As time passes, however, Sarah will notice how well Peter is doing and start selling bananas herself. This increases the supply of bananas and diminishes Peter’s profit potential. The more people start selling bananas, the more supply there will be.




4 – If too many people end up selling bananas but the demand doesn’t increase as well, there will be too much supply and some of them will go out of business. Eventually, some kind of a balance tends to be reached.

Oferta e Demanda Explicadas em um Minuto (Tradução)
1 – Vamos assumir que você vive em uma cidade pequena onde ninguém vende bananas. Em outras palavras — zero oferta. Agora vamos assumir que as pessoas que moram lá adorariam comer bananas.


Em outras palavras, há uma demanda razoável por bananas. Como podemos ver, existe atualmente um desequilíbrio.

2 – As pessoas querem bananas, mas não há vendedores. Peter entende isso e começa a vender bananas. No começo, seus lucros serão enormes, porque muitas pessoas querem bananas e ele é o único que as possui.




3 – Conforme o tempo passa, no entanto, Sarah vai notar o quão bem Peter está indo e vai começar a vender bananas também. Isso aumenta a oferta de bananas e diminui o potencial de lucro de Peter. Quanto mais pessoas começarem a vender bananas, maior oferta haverá.




4 – Se pessoas demais acabarem vendendo bananas mas a demanda não aumentar também, haverá muita oferta e algumas delas irão à falência. Em algum momento, algum tipo de balanço tende a ser atingido.