Freelance Translator (Spanish to English) - Content Adaptation for the United States

We are currently seeking a freelance translator specializing in translating texts from Spanish to English to join our dynamic team. As a translator, you will be responsible for accurately solving and adapting the readers to ensure an American audience understands them quickly.

__Responsibilities__
+ Translate written documents from Spanish to English, maintaining linguistic nuances, proper grammar, and style.
+ Adapt content to ensure clear and fluid comprehension for American readers.
+ Conduct additional research to ensure the accuracy of terms and cultural references.
+ Collaborate with our in-house team to discuss expectations, deadlines, and specific project requirements.
+ Consistently meet deadlines while maintaining translation quality and accuracy.

__Requirements__
+ Native-level proficiency in English (United States).
+ Excellent written and spoken Spanish skills.
+ Proven experience in translating texts from Spanish to English.
+ Ability to adapt content for an American audience by understanding and transforming the overall idea appropriately.
+ In-depth knowledge of cultural and linguistic nuances between Spain and the United States.
+ Willingness to conduct additional research to ensure accuracy and understanding of the translated text.
+ Excellent communication and time management skills.
+ Attention to detail and ability to meet deadlines.

If you are a talented freelance translator passionate about adapting content for an American audience, we would love to have you join our team. Please submit your CV along with a translation sample of your choice, demonstrating your skills and ability to adapt texts from Spanish to English for the American market.
We look forward to discovering your talent and working together to deliver tailored, high-quality content to our American audience.
Please note that only selected candidates will be contacted for further recruitment process.